• 儿童教养:★接触英文的时间 ★要不要翻译
  • 发布时间:2018-05-02 16:38 | 作者:站长 | 来源:未知 | 浏览:
  • 我今天分享的不只是亲子"共读"
    有更多的时间,是需要小宝"自己接触英文"
    听CD、看卡通、阅读,也需要小宝自己来
    爸爸妈妈很忙不可能一直陪着,总要有方法让小宝能渐渐自己独立接触英文
    这篇文章要分享如何引导小宝阅读

    >★接触英文的时间 ★要不要翻译

    有时候在分享这些想法,我就在想~会不会有家长觉得怎么可能办得到?
    没补习怎么学英文啊!
    其实共读的方式早已跳脱"学习",完全就是一件非常自然的事情
    请看看我这一篇分享,就知道~~原来是花了那么多时间、
    家长和小宝下了那么多心力,才有这样的成果啊!

    以我们家而言,小宝每一天接触英文的时间,绝对超过2个小时
    而且是"强力型接触",看他们喜欢的英文卡通、听他们熟悉的CD
    睡前阅读能让他们全神贯注的英文书籍
    重点是除了"每天长时间的接触"之外
    更重要的就是"完全专注且融入"

    这点就跟"学习"有很大的不同了,在学校学习,会懈怠,会想发呆
    可是在家里听故事、看卡通、看书,都是处于非常开心的状态
    脑部对于英文讯息接收,自然是非常强烈、印象深刻

    因此每天至少2个小时以上的英文接触,是绝对必要的
    可以利用的时间有:吃早餐、上学坐车时、回家休息时、睡前时光
    总之有空就听、有空就看,几乎是没在停的一直输入英文的刺激
    (没补习当然要更善用时间啊^^)

    |要不要翻译给小宝听|

    我有三种作法
    第一种我最推荐:也是苏淑品老师、廖彩杏老师的方式
    "完全不要翻译",可以利用指图片的方式引导小宝
    但是就是不要出现中文翻译,多听几次、多强调几次
    小宝真的会了解(相信我!真的会懂)

    这也想到我当初听大家说英语的经验
    一开始真的完全不懂,每个字都黏在一起,雾沙沙
    但神奇的是听了三个月,真的发现很多句子都变得清晰了
    也越来越听得懂了

    语言就是那么神奇,千万别担心小宝听不懂
    重点就是~~多听几次就懂了
    不懂也没关系,反正一直听下去真的会懂
    时间会证明一切的!!!

    第二种方式是:
    第1次念可以帮忙用中文翻译
    第2次、第3次...以后都要完全用英文念
    这个方法是汪培珽老师的方法,重点是~~只有第一次可以用中文翻译
    之后要多念几次"全英文"的,盖过中文翻译的记忆
    避免小宝每次都依赖翻译,而不去打开英文的耳朵

    第三种方式比较折衷
    推荐给很想翻译的家长~整本故事书可以翻译90%
    挑出"困难单字和句子",做"非常简单快速的翻译"
    但是主要还是以英文共读为主,偶尔蹦出几个中文单字的翻译
    小宝接受度更高,也不会太依赖中文翻译

    |如何培养小宝的阅读习惯|

    亲子共读真的是一条说起来简单,却又有点困难的路
    主要是爸爸妈妈有没有办法每天"规定"小宝接触英文
    再来就是当小宝反抗不想接触英文的话怎么办
    这些困难我也遇过,而且我发现是"相辅相成"的状况
    如果爸妈一懒散,三天晒网两天捕鱼
    今天让小宝听CD、明天又不听了
    这样的共读非常容易被小宝排斥
    因为"没有规律、容易懒散"
    小宝经常到了一段时间就开始排斥

    最好的方式就是"订定一个英文时间"
    比方说~~吃早餐就是要听这个CD,睡前就是要念这些故事
    每天都一样,让习惯变自然,小宝熟悉了这个模式,自然就能欣然接受

    记得镛镛四岁的时候,有一段时间也会跟我吵着说不要看英文卡通
    只要看中文卡通,后来我就订规矩、跟他说道理
    告诉他因为我们没有特别去学英文
    所以必须花更多时间来接触英文
    订定出看英文卡通和中文卡通的时段
    然后慢慢调整,让小宝慢慢熟悉英文
    渐渐的,再缩短中文卡通,后来就完全看英文卡通
    小宝也因为熟悉英文这个语言,所以能够完全接受这样的"英文休闲模式"
    看英文卡通就像看中文卡通一样开心享受又快乐

    而培养阅读习惯也是一样的方式
    规定每天都要有阅读的时间非常重要
    镛镛上了小学之后,学校规定每天都要看一本书
    再纪录于"阅读纪录本"中,因为这样的规定
    镛镛三年来每天从不间断的持续看一本中文书籍
    也培养了非常良好的自我阅读习惯,阅读对小宝来说
    是非常放松、开心、享受的事,我觉得非常好!

    不过"阅读纪录本"的做法,老师只是推广
    并没有强制规定学生每天都要记录,因此大部分的小宝还是有一搭没一搭的纪录
    这时候家长的"监督角色"就非常重要
    小宝年纪还小,若家长能够明确的订定规范
    小宝能够学习到的会多更多,阅读习惯的确是需要长期培养的喔!

    |听到一半就跑掉|

    另外经常有家长询问~小宝英文故事听到一半就跑掉、
    小宝反应听不懂、不想听怎么办?
    这些的确都是常见的问题,其实"订定规范和选对时间"真的很重要

    比方说我都会选定小宝最累的"睡前时间"念故事
    规定睡前半小时要乖乖听故事,那时候小宝已经没什么精力玩耍
    比较容易"甘愿受摆布",坐在舒服的床上或沙发上
    把小宝抱紧紧的念故事或听CD,让小宝发现原来听故事是那么享受的事情

    也要规定"每一本故事都要念完,不能半途而废"
    好好跟小宝沟通,让小宝专心坐好听、不乱跑
    小宝知道了这个规矩,渐渐养成习惯
    自然就能够接受这样的共读模式

    其实有时候小宝需要的是~~
    一个"明确的规范"和"家长温柔的坚持"
    像是:请专心看完一本书、必须了解现在是阅读的时间、
    试着把这个卡通看完,因为这是对你有帮助的...
    很多事情都可以和小宝订规范、说道理
    只要爸妈有心、愿意和小宝沟通ㄡ并陪伴小宝
    相信无论是在亲子共读,或是亲子教养方面
    都能更加得心应手喔!

  • 收藏 | 打印
  • 相关内容